台中的行銷圈裡，如果提到「年輕、思維前衛、能帶著團隊一起衝」的創業者，思想家網路行銷有限公司CEO洪翊亞(Abby)絕對名列其中。她大學時期就開始自由接案，從一台筆電、一個人，做出第一份自己的作品；後來與夥伴一起創業，從摸索、踩雷到打造制度，一路把團隊從一人帶到多部門合作，也從「做得快」的行銷人，成長為能打造文化與節奏的領導者。

許多家長平時可能有過這樣經驗，小朋友吃完「巧克力」口味的零食之後，「好像」變得比較躁動、胡鬧、甚至是「歡癲」，總是將父母親搞得天昏地暗、精疲力竭，難不成真的是「巧克力」惹禍?

這個專案的願景是「讓PMB O K V6繁中版成為台灣業界最高翻譯品質的專案管理聖經」，為了這個目標，百位志工都在自己的崗位上用心與努力付出。這次因為要準備PMI-TW新春團拜的演講簡報，我鉅細靡遺回顧這個專案的一切。例如：審視專案過程中使用的PMIS系統PMBOK V6繁中版計畫協作平台、志工名錄、志工工作規則(Working Agreement)、Backlog、審查規則與翻譯規範、整體行事曆＆戰鬥看板、各專案小組翻譯工作檔、印刷小組工作文件、志工結案心得，以及這個專案產出的交付標的：PMBOK V6繁中版書籍、PLTool台灣專案管理標準名詞自動轉換機器人，發現我們居然奇蹟似地完成這個願景了。