美國人際關係學大師戴爾．卡內基(Dale Carnegie)是20世紀最具影響力的溝通專家與人際關係專家之一，他的核心理念強調：真正的「影響力」源自於真誠地關懷他人，並能透過有效溝通，建立人我間的互信，透過正能量的訓練與累積，多數人得以學會在人際互動中展現最好的自己，開啟自我成長之旅。

身為專案從業人員，無論是專案經理(PM)或專案團隊(Project team)一員，最大且唯一的目標，莫過於「專案成功」。然而，根據美國專案管理學會(PMI)統計，全球每年有上萬件的專案，其中居然只有17%能成功，新產品開發的專案更只有千分之三的成功率，這數據不僅讓人直搖頭，更讓許多PM們頓失做專案的信心。但是，難道這窘境，沒有機會翻轉？專案團隊只能自我調適、釋放每次失敗後的壓力？錯！其實只要搞定專案前置階段的商業分析，就有大大的機會逃離失敗漩渦，走向專案成功之路、提升專案成功率。

在周龍鴻(Roger)博士帶領下，過去已經翻譯過五本敏捷暢銷書，《Scrum敏捷產品管理》、《Mike Cohn的使用者故事》、《教練敏捷團隊》、《Agile Retrospectives中文版》，以及《Scrum Mastery：從優秀到卓越的僕人式領導力》第二版，目的是循序漸進地讓大眾接觸與了解敏捷。此次翻譯《喪屍Scrum生存指南》是為了更深入地探討運用Scrum時陷入的困境以及相對應的修復手法，讓大家再度檢視自己的Scrum，並對生活及工作有所幫助。